Reading’s own Ma Bessie (Julia Titus) comes home to the abbey ruins with a set of soulful songs, including her original tribute to the king who rests beneath.